众议院议长麦卡锡向媒体成员发言

众议院议长凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)正在指示一个众议院委员会对总统乔·拜登(Joe Biden)就其家族商业往来正式启动弹劾调查,这加剧了共和党人自1月以来的调查,因为党内右翼势力的压力越来越大。

调查将集中在拜登是否在其子亨特·拜登(Hunter Biden)的海外商业事务中发挥了作用或从中获利,麦卡锡周二在国会山发表简短讲话时宣布。他说,众议院的调查发现拜登家族周围存在“腐败文化”,并指责总统对其儿子的商业往来撒谎。

“这些是滥用权力、阻碍司法和腐败的指控,值得众议院进一步调查。”麦卡锡说。“这就是为什么今天我指示我们的众议院委员会正式对总统乔·拜登启动弹劾调查。”

众议院监督委员会数月来的调查尚未发现总统从其儿子的商业交易中获利的证据,尽管一些众议院共和党人认为有足够的信息值得进一步调查。

麦卡锡跳过了全院对是否推进弹劾调查进行表决的步骤——这与他此前表示在没有表决的情况下不会启动调查的策略有显著变化。 2019年,麦卡锡批评了当时的众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)在没有全院表决的情况下启动对前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的首次弹劾调查。

启动正式弹劾调查的举动赋予国会调查人员更多权力深入调查拜登家族的财务状况。 例如,调查人员可以针对拜登及其家族成员的银行记录发出传票。

众议院的调查正值麦卡锡敏感时期,他一直试图安抚威胁将他赶下台的极右翼议员,同时也在努力通过立法避免本月底发生政府停摆。

几周来,麦卡锡一直在暗示他希望对拜登进行弹劾调查,但由于共和党内部分裂,他缺乏启动调查的票数。 一些众议院共和党人表示,国会调查未能证明拜登犯下重罪或轻罪,如果调查人员无法将亨特·拜登的商业交易与他的父亲联系起来,他们将不支持调查。

白宫发言人伊恩·萨姆斯(Ian Sams)对弹劾调查的回应是将其称为“极端政治的最坏表现”。

“众议院共和党人调查总统已经9个月了,他们没有发现任何不当行为的证据,”萨姆斯在X(前Twitter)平台上发表的一篇文章中写道。“他自己的共和党成员已经这么说了。他发誓要进行表决以启动弹劾,现在他反悔了,因为他得不到支持。”

该调查将由共和党众议员詹姆斯·科默(James Comer)监督委员会、吉姆·乔丹(Jim Jordan)司法委员会和杰森·史密斯(Jason Smith)筹款委员会领导。麦卡锡说:“我们致力于为公众获取答案——没有更多,也没有更少。我们会去证据引导的任何地方。”

Last modified: September 13, 2023