鲍威尔的美联储主席独立性已死？这次特朗普聪明反被聪明误

(SeaPRwire) –   关于特朗普总统派遣联邦调查人员准备对备受尊敬的联邦储备委员会主席杰伊·鲍威尔（他本人也是特朗普任命的官员）提起潜在刑事指控一事，唯一令人惊讶的是，竟然有人对此消息感到惊讶。

金融市场最初下跌，随后反弹，因为投资者将特朗普司法部的举动视为跛脚鸭总统的徒劳虚张声势，共和党内部也因此出现裂痕，人们公开担忧司法部以及美联储神圣的独立性。

例如，参议院银行委员会的著名共和党参议员断言：“现在受到质疑的是司法部的独立性和公信力。”

同样，众议院金融服务委员会主席、共和党众议员称这项调查是“不必要的干扰，可能会损害本届政府和健全的货币决策”。

甚至特朗普自己的财政部长也对特朗普对鲍威尔的“报复性调查”提出了质疑。

针对特朗普前国家安全顾问约翰·博尔顿、前联邦调查局局长詹姆斯·科米和克里斯托弗·雷、纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯、前中央情报局局长约翰·布伦南、美联储理事丽莎·库克、前国土安全部官员迈尔斯·泰勒、参议员亚当·希夫、网络安全主管克里斯托弗·克雷布斯以及前特别检察官杰克·史密斯等人的连续、戏剧性的起诉浪潮令人震惊。正如特朗普的言论所示，他亲自指导了这些起诉，显示出将司法武器化以打击被视为政治敌人的做法。一些批评者认为，这像是《爱丽丝梦游仙境》中疯狂的红心皇后，对任何让她不悦的人都尖叫着“砍掉他们的头”。然而，人们忽略的是，这些举动远非冲动之举，而是更大战术模式的一部分。

对鲍威尔的指控——他因大楼翻修成本超支而对国会撒谎——是荒谬的，此类指控肯定会在法庭上被驳回。所谓的40%成本超支可能是真的，但它们并非犯罪行为，更谈不上鲁莽。美联储实际的翻修费用为25亿美元，由于成本通胀，超预算40%，但特朗普上个月承认，他自己的东翼拆除和新白宫宴会厅的建设已经超预算。这确实令人震惊，因为这个项目才六个月前，而特朗普作为一名建筑商，应该知道如何准确估算建筑成本。

考虑到这是自1937年马里纳·埃克尔斯大楼建成90年来的首次全面翻修，这些成本并非不合理。相比之下，附近的哈特、拉塞尔和迪克森参议院办公大楼以及坎农众议院办公大楼几十年来一直在进行大规模翻修。

此外，无论这些常见成本超支的性质如何，其中没有一分钱来自美国纳税人的资金。美联储的翻修费用来自其自身预算，因为美联储在运营上完全自给自足，主要由其持有的美国国债投资收入提供资金。

特朗普今年夏天在施工现场参观时，试图在全国电视上伏击鲍威尔，结果适得其反，鲍威尔反击并让他难堪。特朗普关于翻修费用已飙升至31亿美元的错误声明被证明错误地包含了另一栋已完工大楼的独立翻修费用。

表面上看，特朗普对美联储未能更快、更大幅度降息感到愤怒，而鲍威尔主席也因此解释了他为何成为目标，他抱怨道：“这种新威胁与我去年六月的证词或美联储大楼的翻修无关。……那些都是借口。刑事指控的威胁是美联储根据我们对公共利益的最佳评估来设定利率，而不是遵循总统偏好的结果。”

在我最近的耶鲁大学CEO峰会上，200位CEO中有71%抱怨特朗普已经通过其政府的行动侵蚀了美联储的独立性，81%表示他们更喜欢理事克里斯·沃勒作为鲍威尔主席任期今年春天结束后的潜在继任者，他们认为他将巩固美联储的独立性。

那么，如果这次法律战攻击并非一时冲动，其战略逻辑何在？就像特朗普本月错误地声称对委内瑞拉的袭击是由美国石油生产商的预先利益驱动的，而他们坚决否认，声称委内瑞拉“不值得投资”，这更多是特朗普的转移注意力策略。在我的新书《特朗普的十诫》（Simon & Schuster）中，我将其标记为他的“声墙”战术，旨在将公众叙事从他不断下滑的民意调查中转移开——年终全国调查报告显示，全国只有36%的人支持他，而57%的人不赞成。甚至超过一半的MAGA/特朗普选民也不支持特朗普处理爱泼斯坦文件、可负担性和医疗保健的方式。他针对ICE/移民的策略在最近的民意调查中下降了30%。

但特朗普成功地实现了他的使命，让所有媒体都停止了24/7地抨击他在国内重要政策上的弱点。此外，他还在这次美联储/鲍威尔转移注意力策略中拉动了另外三个杠杆——他援引了他的“中心辐射”领导模式，即没有独立的控制机构；他通过选择性报复打击对手；以及他巧妙地操纵了经典的大众传播宣传工具“睡眠者效应”，即一个虚假信息以不懈的、坚决的方式重复，最终获得关注。

这些是特朗普工具箱中我称之为“十诫”的10种工具中的四种。尽管他表现得傲慢，但他选择这些工具是深思熟虑的，而非真正冲动。特朗普绝非麻木不仁或愚蠢。他狡猾如狐，但即使是狐狸，通常象征着智慧和狡猾，也会成为自己所谓聪明才智的受害者。